特定商取引法に基づく表記
Legal Notice in Accordance with the Act on Specified Commercial Transactions
販売事業者の名称（Business Operator）
小川いろは（Iroha Ogawa）
所在地（Address）
神奈川県横浜市（詳細は請求があったら遅滞なく開示します）
Yokohama City, Kanagawa Prefecture, Japan
We will promptly disclose the information upon request.
電話番号（Phone Number）
請求があったら遅滞なく開示します。
We will promptly disclose the information upon request.
メールアドレス（Email Address）
運営統括責任者（Responsible Person）
小川いろは（Iroha Ogawa）
追加手数料等の追加料金（Additional Charges）
海外からクレジットカードでお支払いの場合（For international credit card payments）：
・為替手数料 Currency conversion fees
・通貨換算手数料 Foreign transaction fees
海外からクレジットカードでお支払いの場合、為替手数料および通貨換算手数料が発生する場合があります。
これらの手数料はご利用のクレジットカード会社の規定に基づきます。
For international credit card payments, currency conversion fees or foreign transaction fees may apply.
These fees are determined by your credit card issuer and are beyond our control.
交換および返品（返金ポリシー）（Return & Refund Policy）
商品がデジタルコンテンツである性質上、返品は不要です。
返金は、購入から14日以内に申し出があれば、理由の如何を問わず、全額返金いたします。
商品に不備があった場合は、直ちに正規品にアクセスできるよう対応いたしますので、速やかにご連絡ください。
Due to the nature of the product as digital content, returns are not required.
If you request a refund within 14 days of purchase, we will provide a full refund regardless of the reason.
If there is any issue with the product, we will promptly ensure you have access to the correct version. Please contact us as soon as possible.
引渡時期（Delivery Timing）
商品（講座）はご購入後、指定の期日より受講開始できます。詳細は各商品ページにてご確認ください。
The course will be available from the specified start date after purchase.
Please refer to each product page for details.
受け付け可能な決済手段（Payment Methods）
クレジットカードのみ。お申し込み時にお支払いください。
Credit card only. Payment is required at the time of order.
決済時期（Payment Timing）
クレジットカードによる一括払いは、直ちに処理されます。
分割払いを選択された場合は、ご購入時に設定されたスケジュールに従い、各回の決済が自動的に処理されます。
Single-payment by credit card will be processed immediately.
If you choose to pay in instalments, each payment will be processed on the scheduled dates set at the time of purchase.
販売価格（Product Price）
各商品ページに記載の金額です。
Prices are listed on each product page.
