Newsletter from Iroha
A letter from Iroha Ogawa, who is sharing seasonal Japanese keywords, their cultural background and deep nuances.
Tags: 雷
Showing 1 results:
夏の音「ゴロゴロ、ピカッ」Onomatopeia for thunder & lightning
今日の音は「ゴロゴロ、ピカッ」です。
これは「ゴロゴロ」が雷、「ピカッ」が稲光を表しています。
夏の気温が高くなって夕立が降る時、最初に空がどんどん暗くなって、この「ゴロゴロ」が来ると「あ、大雨降るぞ!」と分かります。
暑くなった後に夕立が降ると、一気に気温が下がって涼しくなる。有難い雨です。
この「ピカッ」の部分は稲妻の稲光を表していて、皆さんご存知のポケモン「ピカチュウ」の「ピカ」も、この電気が光るイメージから来ています。(ちなみに「チュウ」はネズミの鳴き声「チュウチュウ」です)。
日本語にはオノマトペが本当にたくさんあって、それだけで会話ができそうなくらいです。(「ゴロゴロ、ピカッ...
by Iroha Ogawa —
Aug 18, 2026
lightning
onomtopeia
pikachu
thunder
ゴロゴロ
ピカ
雷