今日は暦の上では「立秋」、秋の始まりです。信じられます？ 今目の前の現実は「夏真っ盛り」。8月に入ったばかりの日本はいよいよこれから夏本番、といった雰囲気ですが、暦は「秋が始まるよ」という合図してくれています。 この暦というのは「二十四節気」と言って、一年を春夏秋冬の４つに分け、それをさらに６つに分けたもので、日本の伝統的な季節感を表しています。 人間、目の前のものに囚われがちです。今夏真っ盛りでも、気がついたら秋になっていたという経験はありませんか？ しかし昔は農作業のために、季節に敏感になり、行動することが大切だったんだろうと思います。 さらに仏教の教えとして「今、ここ」を大切にする...

こんにちは！お元気ですか？私の風邪もようやく良くなってきました。 Hi! How are you? My flu finally got better now.  今日は、私の住んでいる横浜は小春日和（こはるびより）の良いお天気です。先週は寒くて雨が降っていたのですが、今週は天気がよく、少し暖かいくらいで気持ちがいい。散歩にもってこいの日和です。こういう秋の一日を「小春日和」と言います。 Today, in Yokohama where I live, it is a good weather. It is "koharubiyori" (小ko 春 haru 日 bi 和 yori)....