「甘える」という言葉は英語にしづらい言葉です。なぜなら、おそらく英語圏には存在しない概念だから。 「甘える」というのは、赤ん坊が親に甘えるように、相手に受け入れられる安心感の中で自分を預けること。日本では大人同士の関係でも自然に起きることで、関係の深さの証でもあります。 人に甘えられるということは、その分、個人の孤独やプレッシャーが軽減するということでもあります。 同時に、甘えられる側になることもあるわけで、親が子供の面倒を見るように、他人の人生に少し関わらなければいけない不自由さもあります。それこそ「お互い様」なので、助け合って生きていく、という考え方です。 近年は日本社会全体が西洋化...