Newsletter from Iroha
A letter from Iroha Ogawa, who is sharing seasonal Japanese keywords, their cultural background and deep nuances.
Tags: welcoming fire
Showing 1 results:
迎え火 A welcoming flame
今日、8月13日は「お盆の入り」と言って、お盆期間の初日です。
今日はご先祖様を家にお迎えするために、「迎え火」を焚きます。家の前に火を炊いて、帰ってくる場所の目印にしてもらうためです。
現在東京や横浜など都市部では、建物も込み入っていてなかなか火を焚くことができませんが、私が子供の頃は東京のおばあちゃんちの家の前で焚き火をしました。
玄関の前には、キュウリとナスに割り箸で足を作った馬と牛を作り、うどんを湿らせて曲げ、手綱のように上にかけて置いていたのを覚えています。
「ご先祖様はこれに乗って家に来るのかあ」と、幼い頃に想像していたのを思い出します。
準備を済ませたら、私たちは焚き火があ...
by Iroha Ogawa —
Aug 13, 2026
fireworks
obon
summer
welcoming fire
お盆
迎え火