こんにちは、いろはです。 前回のニュースレターでは、「散り際の美しさ」についてお話ししました。 Hello, this is Iroha. In last week’s newsletter, I wrote about the beauty of falling blossoms.   今日は、その背景にある日本独特の美意識、「もののあはれ」と「無常観（むじょうかん）」について、少しだけご紹介したいと思います。This time, I’d like to share with you two uniquely Japanese ways of seeing the world:“mon...

こんにちは、いろはです。 桜の季節もそろそろ終わりに近づき、あちこちで花びらが舞い散っていますね。 Hello, this is Iroha. The cherry blossom season is coming to an end here in Japan.Petals are now drifting through the air and quietly settling on the ground.   私はこの「散り際」の桜がとても好きです。咲き誇る姿も美しいけれど、風に舞い、静かに地面に降り積もる花びらの姿には、また違った美しさがあると感じます。 While full b...