スポーツの秋 Autumn, the Season of Sports
【水曜：自然、季節】
10月12日（月）は「スポーツの日」という祝日でした。これは元々10月10日が1964年の東京オリンピックの開会式だったことを記念してできた「体育の日」という祝日だったものです。
2000年には、 祝日を週末と繋げた連休にした方が休みやすいため、10月の第２月曜が「体育の日」になり、2020年には名前も「スポーツの日」に変更されました。
「スポーツの秋」という言葉があります。日本の秋は、まだ寒くもなく、夏のように暑すぎず、気温も20℃台の爽やかな晴れの日が多いため、運動もしやすく、とても過ごしやすい時期なので、そういう言い方をするのだと思います。
スポーツに限らず、「読書の秋」「食欲の秋」と色々な言い方があって、そもそも秋は過ごしやすい、活動しやすい時期なのですね。
日本で冬の入り口を感じるのは、まだまだ先。
しばらくは、この秋を楽しんでいたいと思います。
いろは
Wednesday — Nature & the Seasons
The 12th of October was a national holiday here in Japan: Sports Day (スポーツの日, Supōtsu no Hi).
The holiday has its roots in the 10th of October, 1964 — the date the Tokyo Olympics opening ceremony was held. It became an annual public holiday, originally called Physical Education Day (体育の日, Taiiku no Hi), in commemoration. In 2000, like many Japanese holidays, it was moved to the second Monday of October so that it would always fall as part of a long weekend. Then in 2020, the name was updated to the more inclusive Sports Day.
There is a phrase in Japanese: supōtsu no aki — the season of sport. Autumn in Japan tends to be mild and clear, with temperatures comfortably in the low twenties, making it perfect weather for being active outdoors. That is where the expression comes from.
But sport is just the beginning. You also hear dokusho no aki — the season of reading — and shokuyoku no aki — the season of appetite. Autumn, it seems, is simply a good season for everything.
The first hints of winter still feel a long way off.
For now, I am content to stay right here in this season.
Iroha
