今日は寝不足です。I need to sleep.
おはようございます。こんにちは。こんばんは。今皆さんはどの時間帯でこれを読んでくれているのでしょう？
今日の日本人はおそらくみんな寝不足です。なぜなら今朝の早朝2時からサッカーワールドカップの対ブラジル戦があったから。私も迷ったけれど結局気になって眠れなくて2時に起きて試合を観戦しました。でもリアルタイムで見てよかった！
前半に先制した時は夢のようでした。素晴らしいゴールだった。
でもさすがブラジル。最終的に勝ったのはブラジルでした。
以前はブラジルと互角に戦うなんてありえなかった。日本、本当に強くなった。
ブラジルに負けたのは本当に悔しいけど、悔しいと思えるほど強くなった日本チームを誇りに思います。そして悔しがっていた選手たちに、大きな拍手を送りたいです。本当にありがとう！
皆さんの国、皆さんの応援している国のチームもみんな一生懸命戦っている。応援しましょう！
いろは
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Whichever time zone you're reading this in, I hope it finds you well.
Today, most Japanese people are probably running on no sleep. Why? Because the World Cup match against Brazil kicked off at 2am this morning. I went back and forth on whether to watch, but in the end I couldn't help it — I got up at 2am and watched the whole thing. And I'm so glad I watched it live.
When Japan scored first in the first half, it felt like a dream. What a goal.
But Brazil is Brazil. In the end, they won.
There was a time when competing with Brazil like this would have been unthinkable. Japan has truly grown stronger.
Losing to Brazil is genuinely frustrating — but I'm proud of a Japanese team strong enough to feel that kind of frustration. And to the players who felt it most, I want to give a huge round of applause. Thank you, truly.
Wherever you're from, whichever team you're cheering for — they're all out there fighting with everything they have. Let's cheer them on!
Iroha
