Header Logo
Store Newsletter
Contact
Log In
โ† Back to all posts

Shin-ryoku โ€” The Green You Cannot Ignore

by Iroha Ogawa
Apr 29, 2026
Connect

Hello,

This week, driving through the streets of Yokohama and Tokyo, I couldn't stop noticing the trees.

The leaves are full now. Fresh, pale green โ€” almost luminous. The kind of green that only exists for a few weeks each year, before it deepens into the darker shade of summer.

In Japanese, we call this shin-ryoku โ€” ๆ–ฐ็ท‘.

Shin means new. Ryoku means green. But together, the word carries something more than colour. It holds the feeling of life returning, of something tender and new pushing through.

In Japanese culture, there is a quiet practice of noticing the subtle shifts in each season. Not the dramatic changes โ€” the first cherry blossom, the first snow โ€” but the quiet ones. The moment the roadside trees suddenly seem fuller. The way the light changes when it filters through young leaves.

To write the word ๆ–ฐ็ท‘ slowly, by hand, is to participate in that noticing.

Try it this week. Just once. Slowly.

ๆ–ฐ็ท‘

Iroha

 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ„ใ‚ใฏใงใ™ใ€‚

ไปŠ้€ฑใ€ๆจชๆตœใ‚„ๆฑไบฌใธ่ปŠใงๅ‘ใ‹ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€ใตใจ่ก—่ทฏๆจนใซ็›ฎใŒๆญขใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

่‘‰ใฃใฑใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใ€ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚่‹ฅใ„ใ€ๆทกใ„็ท‘่‰ฒใ€‚ๆฏŽๅนดใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ ใ‘ใซๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใ€ๅคใฎๆทฑใ„็ท‘ใซใชใ‚‹ๅ‰ใฎใ€ใ‚ใฎ้€ใ้€šใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่‰ฒใงใ™ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใ€Œๆ–ฐ็ท‘ใ€ใจๅ‘ผใณใพใ™ใ€‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ€็ท‘ใ€‚ใงใ‚‚ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใซใฏใ€่‰ฒไปฅไธŠใฎใ‚‚ใฎใŒๅฎฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅ‘ฝใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใ€ไฝ•ใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒ่Šฝๅนใๆฐ—้…ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใฏใ€ๅญฃ็ฏ€ใฎ็ดฐใ‚„ใ‹ใช็งปใ‚ใ„ใซ้™ใ‹ใซๆฐ—ใฅใใ€ใจใ„ใ†็ฟ’ๆ…ฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆกœใฎ้–‹่Šฑใ‚„ๅˆ้›ชใฎใ‚ˆใ†ใชๅЇ็š„ใชๅค‰ๅŒ–ใ ใ‘ใงใชใใ€่ก—่ทฏๆจนใŒใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹้’ใ€…ใจใ—ใฆใใŸ็žฌ้–“ใ€่‹ฅ่‘‰ใฎ้–“ใ‹ใ‚‰ๅทฎใ—่พผใ‚€ๅ…‰ใฎๅค‰ๅŒ–ใ€ใใ†ใ„ใฃใŸ้™ใ‹ใช็งปใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚Šใซใ€‚

ไปŠ้€ฑใ€ใ€Œๆ–ฐ็ท‘ใ€ใจใ„ใ†ๅญ—ใ‚’ไธ€ๅบฆใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‰‹ๆ›ธใใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ€ๅฐ‘ใ—ไธ–็•Œใฎ่ฆ‹ใˆๆ–นใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆ–ฐ็ท‘

ใ„ใ‚ใฏ

ๅคใฎ้Ÿณใ€ŒใƒŸใƒณใƒŸใƒณใ€Summer Sounds: Cicadas
ๅคใฎ้Ÿณใจใ„ใˆใฐใ€่‰ใฎ้ณดใๅฃฐใ€‚ ๅคใฎๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰้ณดใๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ใ“ใ‚ŒใŒ้ณดใๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ๅคใซใชใ‚‹ใ€ใใฎๅใ‚‚ใ€ŒใƒŸใƒณใƒŸใƒณใ‚ผใƒŸใ€ใจใ„ใ†่‰ใŒใ„ใพใ™ใ€‚ ใใฎๅใฎ้€šใ‚Šใ€ŒใƒŸใƒผใƒณใ€ใƒŸใƒณใƒŸใƒณใƒŸใƒณใ€ใ‚ธใƒผใ€ใจ้ณดใ„ใฆใ„ใฆใ€ๆ•ฐใ‚‚ๅคšใใ€ใใ“ใ‚‰ใ˜ใ‚…ใ†ใฎๆœจใซๆญขใพใฃใฆ้ณดใ„ใฆใ€ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆœฌๆ˜ ็”ปใ‚„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใชใฉใงใ‚‚ๅคใ‚’่กจใ™ๅ…ธๅž‹็š„ใชๆ–นๆณ•ใจใ—ใฆใ€่‰ใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใพใ™ใ€‚็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ่‰ใจใใฎ้ณดใๅฃฐใซใ‚‚ไฝ•็จฎ้กžใ‹ใ‚ใฃใฆใ€ๅคใฎๅญฃ็ฏ€ใŒ้€ฒใ‚“ใงใ„ใใ†ใกใซใ€ใใฎ็จฎ้กžใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€‚ใพใšๅคใซใชใฃใŸ๏ผใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒใ€ใ“ใฎใƒŸใƒณใƒŸใƒณใ‚ผใƒŸใ€‚ ๅคใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹่‰ใซใคใ„ใฆใฏใ€ใพใŸๆฅ้€ฑใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™ใญใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ ย  The sound of summer: the cicada. It's not so much that cicadas start singing at the beginning of su...
ๅคใฎ้Ÿณใ€Œใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใƒ”ใ‚ซใƒƒใ€Onomatopeia for thunder & lightning
ไปŠๆ—ฅใฎ้Ÿณใฏใ€Œใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใƒ”ใ‚ซใƒƒใ€ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏใ€Œใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใŒ้›ทใ€ใ€Œใƒ”ใ‚ซใƒƒใ€ใŒ็จฒๅ…‰ใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๅคใฎๆฐ—ๆธฉใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆๅค•็ซ‹ใŒ้™ใ‚‹ๆ™‚ใ€ๆœ€ๅˆใซ็ฉบใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆš—ใใชใฃใฆใ€ใ“ใฎใ€Œใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใŒๆฅใ‚‹ใจใ€Œใ‚ใ€ๅคง้›จ้™ใ‚‹ใž๏ผใ€ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๆš‘ใใชใฃใŸๅพŒใซๅค•็ซ‹ใŒ้™ใ‚‹ใจใ€ไธ€ๆฐ—ใซๆฐ—ๆธฉใŒไธ‹ใŒใฃใฆๆถผใ—ใใชใ‚‹ใ€‚ๆœ‰้›ฃใ„้›จใงใ™ใ€‚ ใ“ใฎใ€Œใƒ”ใ‚ซใƒƒใ€ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏ็จฒๅฆปใฎ็จฒๅ…‰ใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใฆใ€็š†ใ•ใ‚“ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ€Œใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใ€ใฎใ€Œใƒ”ใ‚ซใ€ใ‚‚ใ€ใ“ใฎ้›ปๆฐ—ใŒๅ…‰ใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใพใ™ใ€‚๏ผˆใกใชใฟใซใ€Œใƒใƒฅใ‚ฆใ€ใฏใƒใ‚บใƒŸใฎ้ณดใๅฃฐใ€Œใƒใƒฅใ‚ฆใƒใƒฅใ‚ฆใ€ใงใ™๏ผ‰ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใฏใ‚ชใƒŽใƒžใƒˆใƒšใŒๆœฌๅฝ“ใซใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใ ใ‘ใงไผš่ฉฑใŒใงใใใ†ใชใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ€‚๏ผˆใ€Œใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ€ใƒ”ใ‚ซใƒƒใฆใ—ใฆใ€ใ™ใใ‚ถใƒผใ‚ถใƒผ้™ใฃใฆใใŸใ€ใฟใŸใ„ใชไผš่ฉฑใฏใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผ‰ใ€‚ ไปŠ้€ฑใฏใ€ๅคใฎ้Ÿณใฎใ‚ชใƒŽใƒžใƒˆใƒšใ‚’ใพใ ใพใ ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ ย  Today's sounds: gorogoro and pikk...
ๅคใฎ้Ÿณใ€Œใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ€A Summer Sound "Zaa-zaa"
ไปŠ้€ฑใฎใƒ†ใƒผใƒžใฏใ€Œๅคใฎ้Ÿณใ€ใงใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌใซใฏๅคใ‚’้€ฃๆƒณใ•ใ›ใ‚‹้Ÿณใ€ใคใพใ‚Šใ“ใฎ้Ÿณใ‚’่žใ‘ใฐๅคใŒๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใถใ€ใจใ„ใ†้ŸณใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ไพ‹ใˆใฐใ‚ปใƒŸใฎๅฃฐใ€่Šฑ็ซใ€ใใ—ใฆๅค•็ซ‹ใ‚„้›ทใ€‚ ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅคง้›จใฎ้Ÿณใ€Œใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ€ใซใคใ„ใฆใ€‚ใ€Œใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ€ใฏๅคง้›จใฎ้Ÿณใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚ ใชใฎใงๅคใ ใ‘ใฎ้Ÿณใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒใ€ๅคใซใฏๅค•็ซ‹๏ผˆๆ—ฅไธญใจใฆใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใŸๅพŒใซใ€ๅค•ๆ–นใ”ใ‚ใซๆ€ฅใซ้›ท้›จใซใชใ‚‹ใ“ใจ๏ผ‰ใŒๅคšใ„ใฎใงใ€ใ€Œใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ€ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œใ–ใ‚ใ–ใ‚้™ใ‚Šใฎ้›จใ€ใจใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ‚‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใพใŸใ€Œใ‚ถใƒผใ‚ถใƒผใ€ใจใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใงๆ›ธใใจ็›ด็ทšใŒๅคšใใชใ‚Šใ€้›จ่ถณใซไผผใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆผซ็”ปใฎ่ƒŒๆ™ฏใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ๅ…ƒใ€…ๆผขๅญ—ใฏใƒขใƒŽใฎๅฝขใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใŒๅคšใ„ใงใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒๅค‰ๅฝขใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ‚„ใฒใ‚‰ใŒใชใงใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฏ็ตตใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆไฝฟใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ๆ—ฅๆœฌไบบใฎ็ตตใจๆ–‡ๅญ—ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ ย  This week's theme: the sounds ...

Newsletter from Iroha

A letter from Iroha Ogawa, who is sharing seasonal Japanese keywords, their cultural background and deep nuances.
Footer Logo
Privacy Policy ็‰นๅฎšๅ•†ๅ–ๅผ•ๆณ•ใซๅŸบใฅใ่กจ่จ˜๏ผLegal Notice
© 2026 Kajabi
Powered by Kajabi

Join Our Free Trial

Get started today before this once in a lifetime opportunity expires.