Header Logo
Store Newsletter
Contact
Log In
โ† Back to all posts

What I mean by "mindful".

by Iroga Ogawa
Aug 31, 2026
Connect

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ€Œใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซใฉใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

็งใฏmindful writingใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝฟใ†ๆ™‚ใ€ใ€Œๅฝขใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆ›ธใใ€ไปฅไธŠใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’ใ‚‚ใŸใ›ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใ€Œๆ›ธใใ“ใจใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใ€‚่ฉณใ—ใใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™ใ€‚

 

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใƒใ‚นใฏๆฑๆด‹ใซ่ตทๆบใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ๅญ˜ใ˜ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ๅฎŸ้š›ใ€็พไปฃใฎๆ—ฅๆœฌใซใŠใ„ใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚่ฆชๅ’Œๆ€งใŒ้ซ˜ใ„ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใฏไปๆ•™ใฎไผ็ตฑใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅคšใใ€๏ผˆๅฎŸ้š›ใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฏใ‚ใพใ‚Šๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ๏ผ‰ไปๆ•™ใฎๆ•™ใˆใซๅ€ฃใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใพใพใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ€ๅญฆๆ กใงใฏใ€็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒ็ตฆ้ฃŸใฎๆบ–ๅ‚™ใƒป็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ”้ฃฏใฏๆฎ‹ใ•ใš้ฃŸในใ‚‹ใ€‚ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆ•™ๅฎคใฎๆŽƒ้™คใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ฆ…ๅฏบใฎๆ—ฅๅธธใงใ‚ใ‚Šใ€ใใ‚ŒใŒไธ€่ˆฌๅŒ–ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚็ฆ…ใงใฏใ€ๅ…จใฆใฎๆ—ฅๅธธใฎไธ€็žฌไธ€็žฌใซๅฟƒใ‚’ๆณจใŽใ€ใ€ŒไปŠใ€ใ“ใ“ใ€ใซใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ไฟฎ่กŒใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚

ใใฎไธญใซใ€ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ€ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใ“ใจใฏ๏ผˆ่ชญใ‚€็›ธๆ‰‹ใธใฎ้…ๆ…ฎใ‚„็คผๅ„€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ๅŒๆ™‚ใซ๏ผ‰่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใซๅฏพใ—ใฆใ€Œใใฎๆ™‚้–“ใ‚’ไธๅฏงใซ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†็คผๅ„€ใงใ‚ใ‚Šใ€่‡ชๅˆ†ใจใ„ใ†ๅ‘ฝใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹่กŒ็‚บใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ่€ƒใˆใพใ™ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚ŒใฏใŸใ ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใ ใ‘ใงใ‚‚ๅฎŸ็พใงใใ‚‹ใ“ใจใชใฎใงใ™ใ€‚

ใ„ใ‚ใฏ

 

What image comes to mind when you hear the word "mindful"?

When I use the phrase mindful writing, I mean something beyond simply paying attention to the shape of the letters. What I mean is this:

By focusing on the act of writing, you are creating time to care for yourself.

Let me explain.

Most of you will know that mindfulness has its roots in the East. And in modern Japan, perhaps more than people realise, that spirit is still very much alive โ€” woven into everyday life in ways that most Japanese people don't consciously think about.

Much of Japanese culture has its origins in Buddhist tradition. Take school life, for example: students prepare and clear away their own lunch. They finish every grain of rice. They greet one another. They clean their own classrooms. These practices originated in Zen monasteries, and over time they became simply the way things are done. In Zen, the practice is to bring full attention to every single moment of daily life โ€” to be completely present, here and now, in whatever you are doing.

Among those practices: writing characters with care.

From this comes a way of thinking that runs quietly through Japanese culture. To write carefully is not only a courtesy to the person who will read your words โ€” it is also a courtesy to yourself. It is a way of saying: I am living this moment with attention. I am treating my own life as something worth caring for.

To care for yourself.

That is something you can do simply by writing one character, slowly and with intention.

Iroha

 

ใ€ๆผขๅญ—ใ€‘ไบบในใ‚“ Kanji Radical: Ninben
ใ€ๆœจๆ›œ๏ผšๆผขๅญ—ใƒปๆ›ธใๆ–นใ€‘ ๅ…ˆ้€ฑใฎ้ƒจ้ฆ–ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏใ”่ฆงใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ ๆœ€ใ‚‚่‰ฏใไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹้ƒจ้ฆ–10ๅ€‹ใฎใ†ใกใ€ไธ€็•ชใ‚ใฏใ€Œๆฐต๏ผˆใ•ใ‚“ใšใ„๏ผ‰ใ€ใงใ—ใŸใŒใ€2็•ช็›ฎใฏใ€Œไบบในใ‚“ใ€ใงใ™ใ€‚ ไบบในใ‚“ใจใฏใ€ใ€Œไผ‘ใ€ใ€Œไฝ“ใ€ใ€Œไฝœใ€ใ€Œไฝใ€ใชใฉใฎๆผขๅญ—ใฎๅทฆๅดใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ€ใ€Œไบบใ€ใจใ„ใ†ๅญ—ใŒๅค‰ๅฝขใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ไบบใซ้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹ๅญ—ใซใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ€Œไบบใ€ใจใ„ใ†ๆผขๅญ—ใฏใ€ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใƒฌใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ใฆใฃใบใ‚“ใ‹ใ‚‰2ๆœฌใฎ็ทšใŒๅทฆๅณใซ้™ใ‚Šใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใŒใ€ๆœฌๆฅใฏๅณใฎ็ทšใฏๅทฆใฎ็ทšใฎ็œŸใ‚“ไธญใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅณไธ‹ใธ้™ใ‚Šใฆใ„ใใฎใŒใ€Œไบบใ€ใจใ„ใ†ๆผขๅญ—ใงใ™ใ€‚๏ผˆ็”ปๅƒๅ‚็…ง๏ผ‰ ใงใ™ใฎใงใ€ใ€Œไบบในใ‚“ใ€ใ‚‚ๅทฆใฎ็ทšใŒไธŠใ€ๅณใฎ็ทšใŒใใฎ็œŸใ‚“ไธญใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰ไธ‹ใธใพใฃใ™ใ้™ใ‚ŠใŸๅฝขใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใฎๆผขๅญ—ใ‚’ใใฎใพใพๅ†™ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใœใฒๆ„่ญ˜ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ ย  Thursday โ€” The Art of Writing Did you catch last ...
ใ€ๅญฃ็ฏ€ใ€‘้œœ้™ The First Frost
ใ€ๆฐดๆ›œ๏ผš่‡ช็„ถใƒปๅญฃ็ฏ€ใ€‘ ไปŠ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใ€10ๆœˆ23ๆ—ฅใฏไบŒๅๅ››็ฏ€ๆฐ—ใฎใ†ใกใ€Œ้œœ้™๏ผˆใใ†ใ“ใ†๏ผ‰ใ€ใ€ใคใพใ‚Šๅˆใ‚ใฆ้œœใŒ้™ใ‚Šใ‚‹้ ƒใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไบŒๅๅ››็ฏ€ๆฐ—ใงใฏใ€ใ“ใ‚ŒใŒ็ง‹ใฎๆœ€ๅพŒใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฏใ€้œœใŒใ€Œ้™ใ‚Šใ‚‹๏ผˆใŠใ‚Šใ‚‹๏ผ‰ใ€ใƒปใ€Œ้™ใ‚‹๏ผˆใตใ‚‹๏ผ‰ใ€ใจใ„ใ†่กจ็พใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚ ๆ˜”ใฏใ€ๅฏ’ใ„ๆœๅค–ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจๅœฐ้ขใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ€้œœใ‚‚้›ชใ‚„้›จใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ็ฉบใ‹ใ‚‰้™ใฃใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ใใฎใŸใ‚้œœใ‚‚ใ€Œ้™ใ‚Šใ‚‹ใƒป้™ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ€‚ ๆœ€่ฟ‘ใฎๅญฃ็ฏ€ใฏๆšฆใ‚ˆใ‚Šๆš–ใ‹ใ„ใฎใงใ€้œœใŒ้™ใ‚Šใ‚‹ใฎใฏ็œŸๅ†ฌใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ๆœๆ™ฉใ€่‚Œๅฏ’ใใชใฃใฆใใŸใฎใฏไบ‹ๅฎŸใงใ™ใ€‚ๆ˜ผ้–“ใจใฎๆธฉๅบฆๅทฎใŒๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ ้ขจ้‚ชใ‚’ใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€็š†ใ•ใพใฉใ†ใžใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ Wednesday โ€” Nature & the Seasons This Friday, the 23rd of October, marks Sลkล (้œœ้™) in t...
ใ€็ฆ…ใ€‘ๅˆๅฟƒใจใฏ ZEN: Why Beginner's Mind Matters
ใ€็ซๆ›œ๏ผš็ฆ…ใ€‘ ๅ…ˆ้€ฑใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ€Œๅˆๅฟƒๅฟ˜ใ‚‹ในใ‹ใ‚‰ใšใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ€่ฆšใˆใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ็ฆ…ใงใฏใ€ใ€Œๅˆๅฟƒใ€ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใชใซ้•ทใไฟฎ่กŒใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ๅˆๅฟƒใ‚’ๆŒใกใคใฅใ‘ใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚ใใ—ใฆใใ‚ŒใŒไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ ใ€ใจใ„ใ„ใพใ™ใ€‚ ใชใœใ€็‰ฉไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๆ™‚ใฎๅฟƒใ‚’ไฟใก็ถšใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ€‚ ็ฆ…ใงใฏใ€ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ™‚ใฎๅฟƒใฏ็ฉบใฃใฝใงใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจๆ‰ใˆใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใใฎๆœ€ๅˆใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไบบ้–“ใฏๆบ€ใŸใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ„ชใ—ใ•ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—่‰ฒใ€…ใช็Ÿฅ่ญ˜ใ‚„็ตŒ้จ“ใ‚’็ตŒใ‚‹ใ”ใจใซใ€่‰ฒใ€…ใชๆฌฒใ‚„่‡ชๅˆ†ใธใฎๅŸท็€ใŒๅ‡บใฆใใฆใ€ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’็ท ใ‚ๅ‡บใ—ใ€ไป–ใฎไบบใ‚„็•ฐใชใ‚‹็‰ฉไบ‹ใธใฎๅฏ›ๅฎนใ•ใ‚‚ๅคฑใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็ฆ…ใงใฏๆœ€ๅˆใฎๅฟƒใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใใ†ใ€ใจ่ชฌใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๅˆๅฟƒ่€…ใฎใพใ ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็ฉบใฃใฝใชๅฟƒใ“ใใ€ไบบใจใ—ใฆๆบ€ใŸใ•ใ‚ŒใŸ็Šถๆ…‹ใ ใ€ใจใ„ใ†ไธ€่ฆ‹็Ÿ›็›พใ—ใŸ่€ƒใˆๆ–นใŒใ€ใ„ใ‹ใซใ‚‚็ฆ…ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใใ—ใฆ่ฅฟๆด‹็š„ใช...

Newsletter from Iroha

[Tue] Mindfulness & Zen [Wed] Nature & Seasons [Thu] Japanese Writing
Footer Logo
Privacy Policy ็‰นๅฎšๅ•†ๅ–ๅผ•ๆณ•ใซๅŸบใฅใ่กจ่จ˜๏ผLegal Notice
© 2026 Kajabi
Powered by Kajabi

Join Our Free Trial

Get started today before this once in a lifetime opportunity expires.