Header Logo
Store Newsletter
Contact
Log In
โ† Back to all posts

What I mean by "mindful".

by Iroga Ogawa
Aug 31, 2026
Connect

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ€Œใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซใฉใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

็งใฏmindful writingใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝฟใ†ๆ™‚ใ€ใ€Œๅฝขใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆ›ธใใ€ไปฅไธŠใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’ใ‚‚ใŸใ›ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใ€Œๆ›ธใใ“ใจใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใ€‚่ฉณใ—ใใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™ใ€‚

 

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใƒใ‚นใฏๆฑๆด‹ใซ่ตทๆบใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ๅญ˜ใ˜ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ๅฎŸ้š›ใ€็พไปฃใฎๆ—ฅๆœฌใซใŠใ„ใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚่ฆชๅ’Œๆ€งใŒ้ซ˜ใ„ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใฏไปๆ•™ใฎไผ็ตฑใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅคšใใ€๏ผˆๅฎŸ้š›ใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฏใ‚ใพใ‚Šๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ๏ผ‰ไปๆ•™ใฎๆ•™ใˆใซๅ€ฃใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใพใพใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใ€ๅญฆๆ กใงใฏใ€็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒ็ตฆ้ฃŸใฎๆบ–ๅ‚™ใƒป็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ”้ฃฏใฏๆฎ‹ใ•ใš้ฃŸในใ‚‹ใ€‚ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆ•™ๅฎคใฎๆŽƒ้™คใ‚’ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ฆ…ๅฏบใฎๆ—ฅๅธธใงใ‚ใ‚Šใ€ใใ‚ŒใŒไธ€่ˆฌๅŒ–ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚็ฆ…ใงใฏใ€ๅ…จใฆใฎๆ—ฅๅธธใฎไธ€็žฌไธ€็žฌใซๅฟƒใ‚’ๆณจใŽใ€ใ€ŒไปŠใ€ใ“ใ“ใ€ใซใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ไฟฎ่กŒใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚

ใใฎไธญใซใ€ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ€ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใ“ใจใฏ๏ผˆ่ชญใ‚€็›ธๆ‰‹ใธใฎ้…ๆ…ฎใ‚„็คผๅ„€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ๅŒๆ™‚ใซ๏ผ‰่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใซๅฏพใ—ใฆใ€Œใใฎๆ™‚้–“ใ‚’ไธๅฏงใซ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†็คผๅ„€ใงใ‚ใ‚Šใ€่‡ชๅˆ†ใจใ„ใ†ๅ‘ฝใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹่กŒ็‚บใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ่€ƒใˆใพใ™ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚ŒใฏใŸใ ๅญ—ใ‚’ไธๅฏงใซๆ›ธใใ ใ‘ใงใ‚‚ๅฎŸ็พใงใใ‚‹ใ“ใจใชใฎใงใ™ใ€‚

ใ„ใ‚ใฏ

 

What image comes to mind when you hear the word "mindful"?

When I use the phrase mindful writing, I mean something beyond simply paying attention to the shape of the letters. What I mean is this:

By focusing on the act of writing, you are creating time to care for yourself.

Let me explain.

Most of you will know that mindfulness has its roots in the East. And in modern Japan, perhaps more than people realise, that spirit is still very much alive โ€” woven into everyday life in ways that most Japanese people don't consciously think about.

Much of Japanese culture has its origins in Buddhist tradition. Take school life, for example: students prepare and clear away their own lunch. They finish every grain of rice. They greet one another. They clean their own classrooms. These practices originated in Zen monasteries, and over time they became simply the way things are done. In Zen, the practice is to bring full attention to every single moment of daily life โ€” to be completely present, here and now, in whatever you are doing.

Among those practices: writing characters with care.

From this comes a way of thinking that runs quietly through Japanese culture. To write carefully is not only a courtesy to the person who will read your words โ€” it is also a courtesy to yourself. It is a way of saying: I am living this moment with attention. I am treating my own life as something worth caring for.

To care for yourself.

That is something you can do simply by writing one character, slowly and with intention.

Iroha

 

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎๅญ—ไฝ“ Japanese Letterforms
ๆฏŽ้€ฑๆœจๆ›œๆ—ฅใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใƒฌใ‚ฟใƒผใฏใ€ๅญ—ใฎๆ›ธใๆ–นใซใคใ„ใฆใงใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆๆœ€ๅˆใซๆ–‡ๅญ—ใ‚’ๆ›ธใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฎๆณจๆ„็‚นใ‚’ใ€ไธ€ใคใŠไผใˆใ—ใพใ™ใ€‚ ใฟใชใ•ใ‚“ใŒ็›ฎใซใ™ใ‚‹ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎๅญ—ไฝ“ใซใฏไฝ•็จฎ้กžใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚„ๆ›ธ็ฑใงๆœ€ใ‚‚ใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅญ—ไฝ“ใฏใ€Œใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใ€ใงใ™ใ€‚ไปŠใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใƒฌใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ€Œใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใ€ใงๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ€Œใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใ€ใŒๆœ€ใ‚‚ใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็†็”ฑใฏ ็ทšใฎๅคชใ•ใŒๅ‡ไธ€ ๅฝขใŒใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ ใงใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€่ชญใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅญฆ็ฟ’่€…ใซใจใฃใฆใฏๅ…ฅ้–€ใจใ—ใฆใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญ—ไฝ“ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ๅ˜็ด”ๅŒ–ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆœฌๆฅใฎๆ‰‹ๆ›ธใใฎๅญ—ไฝ“ใ‹ใ‚‰ใฏๅฐ‘ใ—้•ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ“ใฎๅญ—ไฝ“ใ‚’ใใฎใพใพๆ‰‹ๆ›ธใใ™ใ‚‹ใจใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ€ใจใฆใ‚‚ไธ่‡ช็„ถใชๅญ—ใฎๅฝขใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ใใฎใพใพๆ›ธใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅญฆ็ฟ’่€…ใŒใจใฆใ‚‚ๅคšใ„ใ€‚ ใ‚‚ใ—ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚‰ใ—ใๆ›ธใใŸใ„ใจๆ€ใ†ใชใ‚‰ใ€ใ‚ดใ‚ทใƒƒใ‚ฏไฝ“ใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใฏใ—ใชใ„...
ๅง”ใญใ‚‹ Surrender and Trust
ใ€Œๅง”ใญใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฏใใ†ๅผทใ„่จ€่‘‰ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€Œไบบใซๅˆคๆ–ญใ‚’ๅง”ใญใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใ€Œๅง”ใญใ‚‹ใ€ใ‚’่‹ฑ่ชžใซ่จณใใ†ใจใ™ใ‚‹ใจใ€"Surrender to"ใจใ‹โ€trust"ใจใ‹ใ€ๅ‰ฒใจๅผทใ„ๆฑบๆ„ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚่‹ฑ่ชžๅœใ‚„ๆฌง็ฑณใฎ่จ€่ชžใงใฏใ€ไบบใซๅˆคๆ–ญใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏไธ€ๅคงไบ‹ใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ€ใ‚ˆใไผใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใงใฏๆ—ฅๆœฌใงใฏใชใœใใ†็ฐกๅ˜ใซไบบใซไปปใ›ใŸใ‚Šใ€ๅง”ใญใŸใ‚Šใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฏใŠไบ’ใ„ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใ‚„ใฃใฆ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‰ๆใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใ€Œ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ๅฟ…ใšใ“ใกใ‚‰ใซ้…ๆ…ฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ใใ†้…ทใ„ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใฏใšใ€ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ๆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅง”ใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ ๅŒๆ™‚ใซใ€่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅธธใซไป–ไบบใซ้…ๆ…ฎใ—ใชใŒใ‚‰็”Ÿใใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆฌง็ฑณใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ๅฐ‘ใ—ไธ่‡ช็”ฑใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ็‰ฉไบ‹ใซใฏ่‰ฏใ„้ขใ‚‚ๆ‚ชใ„้ขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ใฉใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ใ€ใจใ„ใ†่ฉฑใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใŸใ ใ€Œ...
่‡ช็„ถใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚Feel the nature.
ใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใซ็”Ÿใใ‚‹ใจใฏใ€ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใฉใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ็ž‘ๆƒณใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€ไธ€ใคใฎๆ‰‹ๆฎตใซ้ŽใŽใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใ‚‚ใ€ๅƒงไพถใŒ่กŒใ†ใ‚ˆใ†ใช็‰นๅˆฅใช่จ“็ทดใฎไธ€็จฎใ€‚ ใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒซใซ็”Ÿใใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰็งใŸใกใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใใฎไธ€ใคใซใ€Œ่‡ช็„ถใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใ€ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ่‡ช็„ถใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ€่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใใฎไธ€้ƒจใจใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใฏใ€่‡ช็„ถใ‚„่‡ช็„ถใฎๅค‰ๅŒ–ใ‚’็ดฐใ‚„ใ‹ใซๆ‰ใˆใŸ่ชžๅฝ™ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใ€ๅ„ๅญฃ็ฏ€ใ”ใจใฎใใ†ใ—ใŸ่ชžๅฝ™ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ€่‡ช็„ถใฎๅค‰ๅŒ–ใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅญฆ็ฟ’ใฎ่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚ใ ใจใ€็งใฏๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ๆœ€่ฟ‘็งใŒใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใŸใชใ‹ใง่จ€ใˆใฐใ€Œๆ—ฅใŒ็ŸญใใชใฃใฆใใŸใ€ใ€‚ใšใฃใจๆš‘ใ„ๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ใ€ๅฐ‘ใ—ใšใคๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ็žฌ้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ€ๆ™‚้–“ใฎๆตใ‚Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๆ—ฅใ€…ใใ†ใ—ใŸๅญฃ็ฏ€ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใ€‚ ใ„ใ‚ใฏ ย  What does it mean to live min...

Newsletter from Iroha

A letter from Iroha Ogawa, who is sharing seasonal Japanese keywords, their cultural background and deep nuances.
Footer Logo
Privacy Policy ็‰นๅฎšๅ•†ๅ–ๅผ•ๆณ•ใซๅŸบใฅใ่กจ่จ˜๏ผLegal Notice
© 2026 Kajabi
Powered by Kajabi

Join Our Free Trial

Get started today before this once in a lifetime opportunity expires.