Newsletter from Iroha Ogawa

Newsletter from Iroha

A weekly newsletter from Iroha Ogawa who is sharing tips for how to write Japanese characters and phrases on Instagram and YouTube.

Follow Me

こんにちは。いろはです。昨日、20年使い続けたテーブルを処分しました。私が結婚する前に買ったもので、赤ちゃんだったうちの娘も息子も、そのテーブルをベタベタに汚しながらご飯を食べました。 Hello, this is Iroha. Yesterday, we, my family, said goodbye to a table we had used for 20 years.I bought it before I got married, and both my daughter and son, when they were babies, used to eat at that...

Apr 17, 2025 nothing stays the same old table 無常諸行無常

無常観／Sense of Impermanence

こんにちは、いろはです。前回のニュースレターでは、「散り際の美しさ」についてお話ししました。 Hello, this is Iroha. In last week’s newsletter, I wrote about the beauty of falling blossoms. 今日は、その背景にある日本独特の美意識、「もののあはれ」と「無常観（むじょうかん）」について、少しだけご紹介したいと思います。This time, I’d like to share with you two uniquely Japanese ways of seeing the world:“mon...

by Iroha Ogawa — Apr 14, 2025 impermanence nothing stays the same. もののあはれ無常観

花は散り際／The Beauty of Letting Go

こんにちは、いろはです。桜の季節もそろそろ終わりに近づき、あちこちで花びらが舞い散っていますね。 Hello, this is Iroha. The cherry blossom season is coming to an end here in Japan.Petals are now drifting through the air and quietly settling on the ground. 私はこの「散り際」の桜がとても好きです。咲き誇る姿も美しいけれど、風に舞い、静かに地面に降り積もる花びらの姿には、また違った美しさがあると感じます。 While full b...

by Iroha Ogawa — Apr 10, 2025 beauty of letting go cherry blossom もののあはれ桜花は散り際

新年度と桜／Year Start and Sakura

こんにちは！いろはです。 Hello! This is Iroha. 今日は4月７日（月）。日本中の多くの学校では、今日が新学年、新学期のスタートだったと思います。 Today is Monday, 7th April.For many schools across Japan, today marked the beginning of a new academic year and new school term. 今日は街のあちこちで、入学式に行く子供と正装した親御さんの姿が見られました。All around town, you could see children hea...

by Iroha Ogawa — Apr 07, 2025 april sakura year start

清明の日｜Seimei – A Quiet Turning Point

こんにちは、いろはです。明日は、二十四節気（にじゅうしせっき）のひとつ、「清明（せいめい）」の日です。自然が清らかで明るく、生きものたちがいきいきと動き出す――そんな季節の訪れを感じさせる、美しい言葉ですね。 Hello, this is Iroha. Tomorrow is Seimei (清明), one of the 24 seasonal markers known as Nijūshi Sekki in the traditional East Asian calendar.It’s a time when nature begins to glow with clarity...

by Iroha Ogawa — Apr 03, 2025 a quiet turning point 二十四節気春清明

2024年度が終わる／The End of FY 2024

こんにちは、いろはです。今日は3月31日。日本では、2024年度の最終日です。明日からは新しい年度、2025年度が始まりますね。 Hello, this is Iroha. Today is 31st March, which means it’s the final day of the 2024 nendo (fiscal/academic year) in Japan.Tomorrow marks the beginning of the 2025 nendo. 今日は、日本の「年度（ねんど）」についてご紹介します。日本では学校も会社も、1年の区切りが4月から翌年3月までにな...

by Iroha Ogawa — Mar 31, 2025 nendo 年度年度末新年度

「おはぎ」と「ぼたもち」/Ohagi and Botamochi

こんにちは、いろはです。先週は「お彼岸（ひがん）」でしたね。今日は、この時期によく食べる和菓子「おはぎ」と「ぼたもち」についてご紹介します。見た目はほとんど同じなのに、なぜ名前が2つあるのか、不思議に思ったことはありませんか？ Hello! This is Iroha. Last week was Higan, a Buddhist memorial period observed in Japan during the spring and autumn equinoxes.To mark the season, I’d love to introduce two tradition...

by Iroha Ogawa — Mar 27, 2025 あずきおはぎお彼岸ぼたもち供養

春のお彼岸／Spring Higan

こんにちは！いろはです。今日は、日本の仏教行事「お彼岸」についてご紹介します。実は「お彼岸」は、春分や秋分の日と深い関係があるんですよ。 Hello! This is Iroha. Today, I’d like to introduce a Japanese Buddhist tradition called Higan (彼岸).It’s closely connected to the spring and autumn equinoxes. お彼岸とは？「彼岸（ひがん）」は、日本の仏教における祖先供養の習慣です。年に2回、春分の日と秋分の日を中心にした7日間に行われます。...

by Iroha Ogawa — Mar 24, 2025 ancestors higan pray お彼岸春のお彼岸

春分の日／the Vernal Equinox

今日は春分の日です。春分の日は、日本では祝日です。秋にある秋分の日と対になっていて、ようやくここから春が来るなと感じる、そんな日になっています。 Today is Shunbun no Hi -the Vernal Equinox! In Japan, Shunbun no Hi (春分の日・しゅんぶんのひ) is a national holiday. It is paired with Shūbun no Hi (秋分の日・しゅうぶんのひ, the Autumn Equinox) in the autumn and marks the moment when we can fina...

Mar 20, 2025 japanese national holiday vernal equinox 春分春分の日祝日

三寒四温 Sankan Shion

三寒四温の候、みなさまいかがお過ごしでしょうか。こんにちは！いろはです。今日はちょっと改まってお手紙を始めてみました。 A Season of "Three Cold Days and Four Warm Days"—How Have You Been? Hello! This is Iroha. Today, I decided to start my newsletter in a more formal, letter-like style. ３月に入ってからの日本の天気はまさに「三寒四温」。今日はこの四字熟語をご紹介したいと思います。 Now that we’ve ente...

Mar 17, 2025 spring around the corner 三寒四温季節の変わり目春

お寺の参拝の仕方／How to visit temples

こんにちは！月曜日の「神社の参拝の仕方」はいかがでしたか？ややこしかったでしょうか？ Hello! How did you find Monday’s newsletter on how to visit a Shinto shrine? Did it seem a bit complicated? お寺の参拝の仕方は、神社とほとんど同じですが、本殿でお祈りするときに拍手しないところがポイントです。 The procedure for visiting a Buddhist temple is almost the same as that of a Shinto shrine, ...

Mar 13, 2025 how to visit temples temples お寺お寺の参拝の仕方

神社の参拝の仕方／How to visit shrines

こんにちは！今日は、神社やお寺を参拝するときのルールをご紹介しますね。 Today, I’d like to introduce the proper etiquette for visiting shrines and temples in Japan. まずはじめに、日本の主な宗教に神道と仏教があります。日本古来の宗教が神道で、神道の神様がいる場所が「神社」、インドから中国経由で伝来した仏教の仏様を祀っているのが「寺」です。 First, let’s start with a basic understanding of religion in Japan. The two ...

by Iroha Ogawa — Mar 10, 2025 how to visit shrines 参拝神社神社参拝の仕方

1 2 3 4